GRIFFITH IGRANI FILMOVI
Proizveo ekskluzivno D. W. Griffith
DG - je zaštitni znak kuće Griffith igrani filmovi.
Svi filmovi proizvedeni pod osobnim vodstvom D. W. Griffitha...
...nose ime "Griffith" na rubovima okvira, s inicijalima "DG" na dnu titla.
Nema izuzetaka od tog pravila. DW Griffith
ISPRIKA ZBOG NAČINA NA KOJI JE SNIMLJEN FILM
Ne bojimo se cenzure, jer nam nije želja vrijeđati nepriličnošću...
...ili nepristojnošću, već tražimo, kao pravo,
...slobodno prikazati mračnu stranu nepravde,
...koju možemo razjasniti svijetlom stranom predanosti,
...tj. istom slobodom koja se odnosi na umjetnost pisane riječi,
...tj. onoj umjetnosti kojoj dugujemo Bibliju i djela Shakespeara.
D. W. GRIFFITH prikazuje
RAĐANJE JEDNE NACIJE
Prilagođeno prema noveli Thomasa Dixona
"Pripadnik klana"
Ako smo u ovom djelu uspjeli do kraja prenijeti duh ratnih razaranja...
...tako da sama pomisao na rat može izazvati gnušanje,
...taj trud neće biti uzaludan.
Dovođenje afričkih robova u Ameriku posijalo je prvo sjeme razdora.
Abolicionisti 19. stoljeća zahtijevali su oslobađanje robova.
1860. g. veliki vođa parlamenta, kog ćemo zvati Austin Stoneman,
...stjecao je sve veći utjecaj u Nacionalnom predstavničkom domu.
Zateći ćemo ga s najmlađom kćerkom, Elsie,
...u njenom stanu u Washingtonu.
Jednom kasnije. Elsie sa svojim bratom...
...u Stonemanovoj ladanjskoj kući u Pennsylvaniji.
Dragi Ben! Vjerno obećanju, brat i ja...
...dolazimo ti u posjet, stižemo u Piedmont slijedećeg petka.
Oboje umiremo od želje da se ponovo vidimo i da upoznaš Kith i Kin.
Na Jugu. Piedmont, Južna Carolina,
...dom Cameronovih, gdje se život odvija starinski...
...kojeg uskoro više neće biti.
Benni Cameron, najstariji sin.
Margaret Cameron, kći Juga,
...odgojena po običajima stare škole.
Majka, i mlađa sestra ljubimica.
Ljubazni domaćin Cameron Halla.
Neprijatelji.
Dragi Ben! Vjerno obećanju, brat i ja...
...dolazimo ti u posjet, stižemo u Piedmont slijedećeg petka.
Oboje umiremo od želje da se ponovo vidimo i da upoznaš Kith i Kin.
Posjeta Stonemanovih mladića njihovim prijateljima s Juga.
Prijatelji- najmlađi sin. Sjever i Jug.
"Gdje si nabavio taj šešir"?
Preko plantaže do polja pamuka.
Na putu prema Dolini ljubavi.
Našao je ideal svojih snova u slici Elsie Stoneman,
...sestre svog prijatelja, koju nikada nije ni vidio.
U robovskoj četvrti.
Odmor od dva sata dat za večeru,
...poslije radnog dana koji traje od 6 do 18 sati.
Sprema se oluja.
Moć suverenih država,
...utemeljena kad ju je Lord Cornwallis...
...prenio na individualne kolonije 1781. godine,
...ugrožena je od strane nove administracije.
AKO SJEVER DOBIJE IZBORE, JUG ĆE SE OTCIJEPITI
Stonemanova biblioteka u Washingtonu, koju njegova kćer nikad ne posjećuje.
Charles Sumner, vođa Senata, savjetuje se s predsjednikom Kongresa.
Lydia Brown, Stonemanova domaćica
Mulatkinja potaknuta ambicioznim snovima...
...Sumnerovih vizija o staležima.
Slabost velikog lidera koja će štetiti naciji.
Posjetioci su pozvani da se vrate u svoje domove na sjeveru.
Prijatelji obećavaju da će se ponovo sresti.
Mladi Stoneman zavjetuje se starim zavjetom...
...da će njegovi jedini snovi biti o njoj do ponovnog susreta.
Prvi poziv za 75.000 dobrovoljaca.
Predsjednik Lincoln potpisuje proklamaciju.
POVIJESNI FAKSIMIL predsjednikova izvršnog ureda povodom toga,
...prema djelu "Lincoln, jedna povijest" Nicolaya i Haya.
Abraham Lincoln koristi predsjednički ured po prvi puta u povijesti...
...da pozove dobrovoljce kako bi ojačao prava...
...za dolazeće narode u pojedinim Državama.
Stonemanova braća putuju da bi se pridružila svojoj regimenti.
Nakon prve bitke kod Bull Runa.
Piedmontov oproštajni bal večer uoči odlaska...
...njegove vojne postrojbe na bojišnicu.
Lomače slavlja na ulicama.
Dok mladi plešu do duboko u noć,
...djeca i stariji se odmaraju.
Prva zastava Konfederacije krštena u slavi kod Bull Runa.
Svitanje. Vrijeme određeno za pokret trupa.
Saziv skupštine.
Njihova državna zastava. Duh Juga.
POBIJEDITI MORAMO POBJEDA ILI SMRT
JER NAŠ JE CILJ PRAVEDAN
Majčin poklon s razlogom... tri sina za rat.
Elsie po svom povratku u ujninu kuću u Washingtonu...
...priča svom ocu o braći koju je ostavila na bojišnici.
Dvije i pol godine kasnije.
Ben Cameron na bojišnici ima pismo od kuće.
...i zaista si pustio brkove - o, Bože! Baš umirem, umirem da te vidim.
Dobro, i ja sam također narasla. Kažu da sam baš velika djevojka,
...sad me nećeš prepoznati /Poljupci/
Tvoja mala velika Sis
Novosti s bojišnice.
Mala sestra nosi svoju posljednju dobru haljinu...
...na ceremoniji čitanja bratovog pisma.
Piedmont je zastrašen ratom.
Neke neregularne snage prodiru u grad.
Prva crnačka regimenta u ratu bila je osnovana u Južnoj Carolini.
Pokvareni sjevernjački bijeli kapetan...
...utječe na crnu miliciju da slijedi njegove zapovijedi.
Konfederativci spašavaju.
Nakon spašavanja.
Pisma od kuće bude nježne osjećaje "malog bojnika".
Na bojišnici.
Rat zahtijeva gorčinu, beskorisnost, žrtve.
Vjerno svome obećanju, prijatelji se ponovo susreću.
Vijest o smrti najmlađeg Camerona.
Ostali isto tako čitaju tužna ratna pisma.
Posljednja imovina njihovih najdražih...
...biti će prodana zbog pretrpljenih gubitaka.
Elsie Stoneman odlazi kao njegovateljica u vojnu bolnicu.
Dok žene i djeca plaču,
...veliki osvajač maršira prema moru.
Buktinja rata naspram njedara Atlante.
Bombardiranje i bijeg.
Posljednji tmurni dani Konfederacije.
Na linijama bojišnice ispred Petersburga,
...prženi kukuruz njihovi su jedini obroci.
Očajnički potreban vlak s hranom Konfederacije...
...skrenuo je na pogrešnu prugu...
...i odsječen je na drugoj strani linijama Unije.
General Lee naređuje pokušaj proboja...
...i spašavanje vlaka s hranom.
Bombardiranje i bočni pokreti...
...započeli su s ciljem prikrivanja napada.
Akcija prije svitanja artiljerijskim dvobojem na distanci.
"Mali bojnik" prima zapovijed da napadne u određenom trenutku.
Rovove protivničkih armija dijeli samo nekoliko stotina stopa.
Maskirane baterije.
Poljska artiljerija.
Minobacači.
"Mali bojnik" predvodi konačni očajnički napad...
...protiv postrojbi Unije kapetana Phila Stonemana.
Dvije linije rovova su zauzete,
...ali samo je ostacima njegove regimente...
...preostalo da nastave napredovanje.
Sve nade su izgubljene, "mali bojnik" zastaje...
...prije posljednjeg juriša da pomogne palom neprijatelju.
Unionisti kliču junačkom činu.
Na crvenom koridoru smrti drugi zauzimaju...
...njihova mjesta i bitka se nastavlja do u noć.
Ratni predah.
Sjever pobjeđuje.
Vijest o smrti njihovog drugog sina...
...i najstarijeg koji je na samrti u jednoj Washingtonskoj bolnici.
Rat, učitelj mržnje.
Uloga žene.
"Mali bojnik" u vojnoj bolnici smješten je u Patentnom uredu...
...gdje je Elsie Stoneman bolničarka.
...i zapamti nadasve moj zahtjev...
...da iskoristiš svoj utjecaj na svaki mogući način...
...za dobrobit mog starog školskog prijatelja...
...bojnika Bena Camerona, koji je predan u tvoju bolnicu.
S ljubavlju, tvoj brat Phil
"Iako se nikad nismo upoznali, ja sam te nosila gotovo u sebi...
...već dugo, dugo vremena".
Majka Cameron dolazi iz Piedmonta...
...posjetiti svog ranjenog najstarijeg sina.
"Idem u tu sobu k svom sinu.
Možete pucati ako hoćete".
Vojni kirurg govori o tajnim utjecajima...
...da otpisani bojnik Cameron mora biti obješen kao gerilac.
"Tražit ćemo milost od Velikog Srca".
Majčin apel.
"Gospodin Lincoln mi je vratio tvoj život".
Njen sin rekonvalescent i gđa Cameron...
...vraćaju se u Piedmont da se pobrinu za klonulog oca.
Ponovo kod kuće s dobrim vijestima.
Appomattox sudnica, poslijepodne, 9. travnja 1865.,
...predaja generala Roberta Edwarda Leea, C. S. A.,
...generalu U. S. Grantu, U. S. A.
POVIJESNI FAKSIMIL iz kuće Wilmera McLeana...
...izdan tom prilikom u prisustvu nalogodavaca i njihovog osoblja,
...prema knjizi pukovnika Horacea Portera "Rasprave s Grantom".
Kraj državnog suvereniteta.
Duh Daniela Webster poziva Ameriku na:
"Slobodu i zajedništvo,
...jedinstvo i nerazdvojivost, sada i zauvijek."
Istoga dana, bojnik Cameron je otpušten i odlazi kući.
Slavlje povodom bratova povratka.
Prženi kukuruz i kava od slatkog krumpira.
"Južnjački hermelin", od sirovog pamuka, za posebne prilike.
Dolazak kući.
Vođa radikala prosvjeduje protiv Lincolnove politike blagosti prema Jugu.
"Njihovi vođe moraju biti obješeni,
...a njihove države tretirane kao osvojene provincije".
"Ja ću postupati s njima kao da nikada nisu bile odvojene".
Jug pod Lincolnovom pokroviteljskom rukom...
...mora raditi na svojoj obnovi.
"A onda, kad su dani užasa završili,
...a vrijeme zalječenja u miru bilo nadomak ruke"...
...dolazi sudbonosna noć 14. travanja 1865.
U kazalište.
Gala predstavi povodom predaje Leeja,
...nazočuje predsjednik i osoblje.
Nazočan je i mladi Stoneman.
POVIJESNI FAKSIMIL iz Fordova kazališta te noći,
...vjeran po obliku i detaljima, sa zabilježenim incidentom,
...prema Nicolayu i Hayu u djelu "Linkoln, jedna povijest"
Igrokaz: "Naš američki rođak", u glavnoj ulozi Laura Keene.
Vrijeme, 20:30.
Dolazak predsjednika, gđe Lincoln i pratnje.
Osobni tjelohranitelj g. Lincolna...
...zauzima položaj ispred predsjedničke lože.
Da bi bacio pogled na predstavu, tjelohranitelj napušta svoj položaj.
Vrijeme, 22:13. Čin III, prizor 2.
John Wilkes Booth
"Tako prolaze tirani"!
Stonemana obavještavaju o ubojstvu.
"Vi ste sada najveća snaga u Americi".
Vijest je primljena na Jugu.
NOVI JUG
Ubojstvo predsjednika Lincolna...
...i pokušaj oduzimanja života tajniku Sewardu.
"Naš najbolji prijatelj je otišao. Što će biti sada s nama"!
RAĐANJE JEDNE NACIJE Drugi dio - Obnova.
Patnja koju je Jug pretrpio da bi jedna nacija mogla biti rođena.
Ratna uništenja ne prestaju prestankom neprijateljstava.
Ovo je povijesni prikaz građanskog rata i perioda obnove,
...i nema namjeru da služi na sramotu...
...bilo kojoj rasi ili narodu danas.
Ulomci iz Woodrow Wilsonove "Povijesti američkog naroda":
"Avanturisti nagrnuli sa Sjevera,
...koliko god bili neprijatelji jedne rase toliko i ostalih,
...izigrali su, prevarili i iskoristili crnce...
U crnačkim selima nositelji funkcija bili su ljudi koji nisu znali ništa...
...o primjeni ovlasti, osim svoje drskosti".
"...Politika koju su izradili kongresni vođe...
...faktički je uništila civilizaciju Juga...
...u njihovoj odredbi da "stave bijeli Jug...
...pod petu crnog Juga". WOODROW WILSON
"Bijelci su bili potaknuti prirodnim instinktom za samoodržanjem...
...dok konačno ondje nije ugledao život veliki Ku Klux Klan,
...istinska carevina Juga, kako bi zaštitio Južne države".
WOODROW WILSON
Neokrunjeni kralj.
Izvršna rezidencija Nacije premještena je iz Bijele kuće...
...u tu čudnu kuću na Capitol Hillu.
Stonemanov štićenik, Silas Lynch, mulat, lider crnih.
"Ne klanjaj mi se.
Jednak si sa svakim čovjekom ovdje".
Veliki radikal priopćava svoj proglas...
...da će crnci biti izjednačeni do potpune jednakosti s bijelcima.
Senator Sumner u posjeti.
Prisiljen da prizna poziciju mulata.
Senator zagovara manje opasnu politiku...
...u proširenju moći na oslobođenu rasu.
"Napravit ću od tog čovjeka, Silasa Lynca, simbolom njegove rase,
...par bilo kojem bijelcu koji je ikada živio.
Sijanje razdora.
Stoneman, bolestan u stanu svoje kćeri, šalje Lyncha na Jug...
...kao pomoć političkim pustolovima u organizaciji...
...i promicanju prava glasa crnaca.
Lynch uspostavlja u Piedmontu svoj glavni ured.
Freedmanov ured.
Crnci primaju besplatnu opskrbu.
Milosrđe velikodušnog Sjevera zlorabi se obmanjivanjem neukih.
"Ovaj pločnik pripada nama isto toliko...
...koliko i vama, 'bojniče' Cameron".
Stoneman, po savjetu liječnika da potraži blažu klimu...
...i željan da vidi provođenje svoje politike iz prve ruke,
...odlazi u Južnu Karolinu.
Njihov dolazak u Piedmont.
Pod utjecajem djece odabrao je rodni grad Cameronovih...
...za svoje privremeno boravište.
"Ti sjevernjačko bijedno crno smeće,
...ne iskušavaj sreću na meni".
"Ti slobodni crnci sa Sjevera sasvim su poludjeli".
Lynchev drugi susret s "malim bojnikom".
Crnačka arogancija
Preuzeto sa www.titlovi.com